Précédemment...
Clay Morrow a tué ton père.
C'est un assassin et un traitre.
Vous êtes tous d'accord pour qu'on élimine Clay Morrow ?
- Oui. - Oui.
Non.
- Y a pas juste le blé. - Vous voulez quoi ?
- Des fusils ! - On a des vieux KG-9.
- Je leur donne ? - D'accord.
J'avais donné un crucifix à Luann. Je veux juste le porter.
L'Oregon, tu allais m'en parler ?
J'emmène ma famille, loin de toi, de Samcro, de toute cette merde.
Quitte Charming et tu te retrouveras en prison.
Il suffit que j'appelle la police.
Tu m'as dit ce que tu attendais d'Otto.
- Lee Toric. - Commissaire.
Retraité. L'infirmière assassinée était ma sœur.
- RICO, c'est fini. - Les prochains mois
seront les plus douloureux de ta misérable vie de pervers.
Déclinez votre identité.
Joli sacrifice, Otto.
Tu as choisi Wendy comme tutrice ?
C'est plus sûr.
- Tu veux revenir ? - Je dois faire quoi ?
Tout ce que je te dis de faire.
- Tu sais ce que tu risques. - Oui.
- Le fusil de Clay. - Cette arme est à votre nom.
Elle a servi à tuer Damon Pope.
Où étiez-vous cet après-midi ?
- Ici. - Des témoins ?
Il est sorti. Je ne pensais pas qu'il tuerait quelqu'un.
Clay Morrow doit mourir avant l'audience.
Je sais ce que tu as fait à Clay. Tu avais le choix.
J'ai un mandat. Complicité de meurtre.
- Vous êtes en état d'arrestation. - Appelle Lowen.
Je suis à un tournant de ma vie.
Je m'engage sur un chemin complètement nouveau.
Je ne reconnais rien. Les panneaux ne veulent rien dire.
Dois-je changer de chemin ? Ou dois-je continuer ?
Dois-je y aller seul ou emmener les autres avec moi ?
À qui me fier ?
EN HOMMAGE À "OPIE"
Je comprends pourquoi diriger nécessite un certain isolement.
Je dois sortir de la vie de ceux que mes décisions affectent.
Ceux que j'aime et ceux que je hais.
C'est de plus en plus difficile d'agir en frère
quand mes décisions sont celles d'un père.
Quand vous serez assez grands pour comprendre,
vous saurez tout de moi.
Ce dont je suis fier
et ce dont j'ai honte.
Et vous ferez vos propres choix.
Même si je veux vous aider et vous dire quoi faire,
ces choix vous appartiendront.
Un seul conseil, les garçons : demandez-vous quel homme vous êtes.
Quelles sont vos priorités.
- Qui vous êtes. - Attention.
- Qui vous êtes vraiment. - On sort ici.
Ne soyez pas influencés par la peur, le passé ou l'avis des autres.
Trouvez votre vérité.
Elle vous guidera vers ce que vous aimez.
Ça va, boss ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu veux voir mamie ? - Allons.
Je sais. Ne t'inquiète pas.
Regarde ce qui t'attend. Viens.
Bonjour, mon grand.
Tu as bien dormi ?
Maman rentre quand, papa ?
Très bientôt.
Du nouveau sur l'autre détenu ?
La prison nous aurait appelés.
Je sais.
Je vais voir Tara.
- Va au garage. - Je t'accompagne, président.
J'ai besoin d'être seul.
Ça ira.
Aide-moi avec les monstres.
Je t'aime.
Sois sage avec mamie.
Attends.
Ça va ?
Oui.
Il s'en sort bien, maman.
Son père serait fier.
Ça va, ce matin ?
Pour moi aussi, c'est dur.
La cérémonie commémorative pour ma sœur était hier.
C'est dommage. Seule la mort nous fait apprécier la vie.
Je vais faire un saut à ton club aujourd'hui.
Tu veux que je passe le bonjour à quelqu'un ?
Que je laisse un message ?
Non ? Tu es sûr ?
On ne va plus se voir pendant un moment.
Mais mes amis qui passent le matin
continueront à venir te voir.
Prends bien soin de toi, Otto.
Tommy. Viens par là.
Allez.
Descends, petit singe. Ça va ?
Ça va chauffer, Chucky ?
- Très bien. - Tiens.
- Super. - Mamie a une arme.
Pour le fils de Nero.
Je te tiens, Thomas.
On va réveiller oncle Touchy.
Ça lui fait quoi d'avoir été détrôné ?
Il n'y pense même pas.
- Il est encore sous le choc. - C'est ça perdre un enfant.
Si tu as besoin de quelque chose, fais-nous signe.
- C'est bien clair ? - Merci.
Réveille-le.
Tape fort.
J'arrive.
Salut, bonhomme.
Tu frappes comme ta mamie.
Tu peux me le garder ?
Bien sûr. Viens, on va à la balançoire.
- Où vas-tu ? - À Diosa.
Les choses vont pas mal vite entre toi et ton macro, non ?
Tu es jaloux, Tiggy ?
C'est possible.
Des nouvelles de la prison ?
Non.
On n'a aucune nouvelle de Clay.
Normal. Ils l'ont mis en isolement.
En isolement ?
Quelqu'un le protège.
Il n'a pas pu négocier si vite.
Le club était un appât. Le FBI a pu lui tomber dessus.
Clay parlerait ?
Clay ferait tout pour rester en vie.
Ce serait un sale coup. Pour nous deux.
- On fait quoi ? - Tant qu'il est en taule, rien.
L'audience est après-demain.
Ils le renverront à Stockton juste après.
Là, on pourra s'arranger.
Tu dois encore nous livrer Trager.
Je tiens à venger M. Pope et sa famille.
Mon club est très fragilisé.
Si je perds un autre membre, je suis fini.
C'est pas mon problème.
C'est vrai.
On élimine Clay, tu nous donnes Trager. C'est clair ?
Oui.
Salut, petit.
- Ils n'ont rien dit ? - Non.
- Ils invoquent la confidentialité. - Ils protègent qui ?
- La famille ? - Possible.
- C'est forcément Gemma. - Tu dois parler à Jax.
- Non. - Il ne me dit rien.
- Demande-lui si... - J'ai dit non.
Je ne veux pas qu'il me voie comme ça.
L'audience de libération sous caution est à 10 h demain matin.
J'espère qu'on en saura plus.
Je repasse plus tard.
Je dois absolument sortir d'ici.
- Tu l'as vue ? - Oui.
Elle refuse de te voir. Désolée.
Elle devrait rentrer demain.
"Devrait" ?
C'est pas sûr ?
Je n'ai rien pu tirer du procureur. Je ne sais pas ce qu'ils savent.
- Bon. - Jax.
Tara pense que Gemma l'a dénoncée.
Pourquoi ?
Gemma a appris que Tara voulait partir en Oregon.
Elle l'a menacée de mentir
et de dire que Tara voulait la croix pour qu'Otto tue l'infirmière
- et enterre le dossier RICO. - Seigneur.
Ma mère n'aiderait pas la police.
Ta mère est prête à tout pour ne pas perdre les garçons.
- L'audience est à quelle heure ? - 10 h, salle 6.
On se retrouve là-bas.
- Où est Jax ? - Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je vous en prie. Aidez-moi. Lyla est mal en point. Vite.
- Unser, tu le gardes ? - Oui.
Ton fusil à eau.
Merci.
- Désolé pour le retard. - Ce n'est rien.
- J'ai fait des pipes et j'ai du blé. - Cool. Tu m'offres le resto.
C'est quoi ?
De quoi amadouer ton fils.
- Et rien pour moi ? - Va savoir.
Je dois te parler.
Tout va bien ?
Des histoires de famille.
Allez dans mon bureau.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as menacé de dénoncer Tara si elle partait en Oregon ?
Elle a fini par te parler.
Non, elle refuse de me voir.
- C'est Lowen qui me l'a dit. Réponds. - Bien sûr que non.
Enfin, oui, j'ai peut-être dit que si elle...
- Seigneur. - Je voulais lui faire peur.
Et je n'irais jamais voir la police. Tu le sais bien.
Occupe-toi plutôt de Wendy.
- Tara lui... - Ne change pas de sujet.
Pourquoi tu sacres toujours la merde entre nous ?
On a un problème.
- Merde. - Jax.
- Que s'est-il passé ? - Je ne...
Je veux voir Ope.
S'il vous plaît. Je veux Opie.
Je veux Opie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était censé être un film fétichiste.
Des jeux sado maso, des scènes de cage.
C'était de la torture.
Ils ne m'ont rien dit.
Plus je criais, plus ils me faisaient mal.
- Seigneur. - Qui c'est ?
Des Perses.
Les frères Ghanezi.
Les producteurs de Saffron me les ont présentés.
- Ils avaient des références. - Imbécile.
C'est moi qui l'ai sauvée.
Je lui avais demandé de me trouver du travail.
Avec ma cicatrice, fini les films lesbiens pour moi.
J'ai besoin d'argent.
J'ai trois enfants maintenant.
Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
- Je ne demande pas la charité. - Lyla.
On va régler ça.
- Ils sont où ? - À Stockton.
Près des quais.
J'ai leur adresse.
Ils étaient combien ?
Cinq ou six, je crois.
- Ils sont armés. - Tu les connais ?
Non, mais si on va sur les quais, il faudra négocier avec Barosky.
Un ancien policier. C'est son territoire.
Qui nous dit que ces porcs ne travaillent pas pour lui ?
Il a raison. On devrait vérifier.
Tes gars peuvent nous prêter main-forte ?
Oui.
Je raccompagne Lyla au club.
Viens, ma belle.
Je vais la soigner.
Elle s'en remettra.
Comment ça va, Clay ?
Lee Toric, commissaire. Retraité.
- Tu permets ? - Retraité ?
- Drôle d'endroit pour pêcher. - Pareil pour toi.
Mais c'est la vie.
Tu n'as pas tué Damon Pope.
Un pro comme toi n'aurait pas laissé
son arme et ses empreintes près du lieu du crime.
Je pense que c'est Jax Teller qui a buté Pope.
Il paraît qu'il l'accusait d'avoir tué son ami, ici, en prison.
Mais il t'a fait porter le chapeau. Pourquoi ?
Tu ne l'as peut-être pas assez aimé, petit.
Les truands balancent les truands. On le sait.
Mais une femme qui se retourne contre son mari,
c'est contre-nature.
Que s'est-il passé ?
Je l'ai sans doute mal aimée.
Étant plusieurs fois divorcé, je comprends.
C'est grâce à vous que j'ai cette grande et belle cellule.
Oui.
Et comment un policier retraité a-t-il autant d'influence ?
On m'en devait une.
De rien.
Mais ça ne va pas durer.
Tu finiras avec les autres. Tu sais ce que ça veut dire ?
Le roi noir mange le pion blanc.
- Que voulez-vous ? - Samcro.
- Pour qui travaillez-vous ? - Personne.
Otto Delaney a égorgé ma sœur pour enterrer RICO pour Jax et le club.
Ça n'a rien à voir avec ma carrière.
C'est purement personnel.
Si tu veux vivre, dis-le au gardien avant la fin de son service.
Il n'y a pas de four.
- Ça ira ? - Je me débrouillerai.
Tu peux le garder tant que tu veux.
- Merci. - De rien.
Tu aimes ça ici ?
Oui, ils sont cool.
Les Nomades te manquent ?
Tous les jours.
À ce soir. J'ai un truc à te proposer.
Super. On se voit au club.
Autre chose ? Tu veux que j'aille faire l'épicerie ?
Ça va.
- Merci. On se voit au club. - D'accord.
Tu comptes rester longtemps ?
On se voit au club.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je te cherchais.
- Je suis au courant pour Tara. - Oui.
Faudra trouver autre chose pour avoir la garde.
Tara t'a confié la garde des garçons sur son testament.
Je n'ai rien demandé.
Peu importe.
C'est vrai.
Je suis fatiguée de me battre.
Ce qui s'est passé la semaine dernière
a failli me faire replonger. C'est trop.
Abel est avec son père.
Si je m'y oppose, je me ferai buter ou il sera blessé.
Prends soin de lui.
S'il te plaît.
Et si Tara impose sa décision à Jax par rapport au testament ?
Je ne veux pas avoir la garde.
Tu sais, honnêtement,
cet endroit me manque.
Mario, allez, mets le paquet.
- Laissez-moi partir. - Destruction totale.
Lâche-moi ! Salaud !
Parfait. Plus fort. C'est bien.
- Enfin, tu as compris. - Lâche-moi !
On fait comment ?
- On frappe à la porte ? - D'accord.
- Amir. - Quoi ?
Tu attends du monde ?
Bonjour.
On cherche les frères Ghanezi.
- Qui êtes-vous ? - Des confrères pornographes.
Bonjour. Caracara, ça vous dit quelque chose ?
- Non. - On est un petit studio.
On est doux comparé à vous.
Comment ça ?
On peut regarder ?
Dis au terroriste derrière toi de ranger son arme.
C'est bien.
Allez.
- Tu as massacré une fille. - Dehors.
- Une amie. Lyla Winston. - Qui ?
Les sœurs Saffron.
C'est quoi son problème ? Elle a été payée. Elle savait de quoi il s'agissait.
Apparemment, tu ne lui avais pas tout dit.
Elle ne savait pas qu'elle se ferait tabasser et brûler.
C'est le travail. Les filles le savent.
Et elle ?
Elle savait qu'elle se ferait tabasser et baiser en groupe ?
Et la cage est mentionnée dans son contrat ?
Détachez-moi.
Fais-la sortir.
- Vous n'avez aucun droit. - Ah oui ?
J'essaie de régler ça calmement et professionnellement.
Si tu ne veux pas finir sur ce matelas
et te faire mettre par quatre Blancs,
à ta place, je paierais ces filles et je les laisserais partir.
Maintenant.
Kia, paie les filles.
Vas-y.
À terre, ordure.
Tout va bien.
Il a un fusil !
Amir, vas-y. Je te couvre.
Le plus vieux est parti.
Mets-le en cage.
Allez, grosse merde.
C'est de la pisse ?
Et du vinaigre.
- Jax. - C'est quoi ?
De l'herbe et du lubrifiant.
- Tu en veux ? - Celui-ci.
- Police. - Pas un geste.
Ne bougez pas.
À terre.
Les mains derrière la tête. Allez.
Je savais que ça avait chauffé à Stockton,
mais de là à travailler dans un dépotoir...
Il y en a d'autres à l'entrepôt de Quigley.
- Les chefs. - Merci. Gardez la drogue.
Charlie Barosky.
- Vous me connaissez ? - Oui.
Et vous venez sacrer la merde chez moi sans me prévenir.
- Ces chiens de Perses... - La Perse n'existe plus depuis l'an 637.
- Ce sont des Iraniens. - OK.
Ces chiens d'Iraniens filment des tortures et des viols.
Sans prévenir les actrices.
Ils ont amoché une de nos filles.
- Le Diosa est à nous. - Nero ?
Désolé. Oui, Nero Padilla.
Jax Teller.
Je vous croyais partis.
On a eu des petits soucis et on s'est installés à Morada.
Près de Charming. C'est là que se trouve mon club.
Vous avez gardé vos escortes ?
Oui. Pourquoi ?
Une amie est macro. Elle veut se ranger.
On peut l'aider. On aimerait revenir à Stockton.
- C'est vrai ? - Oui, on pourrait en parler.
Très bien.
- Et les Iraniens ? - Désolé d'avoir marché sur vos platebandes.
On ignorait où on mettait les pieds.
Ça m'a l'air bien glauque.
Venez manger un truc.
Je vais passer quelques coups de fil.
Tu aurais pu me parler de tes projets d'expansion.
J'ai sauté sur l'occasion.
Si tu es contre, on laisse tomber.
C'est bon de te revoir.
- Mon chéri. - Gem.
Madame.
Maintenant que tu as touché à mes seins, tu ne peux plus m'appeler madame.
Où sont les autres ?
Des salauds pornographes ont amoché Lyla.
Ils sont partis à Stockton régler ça.
Elle se repose au club.
- Va voir si tout va bien. - Oui.
- Ne touche pas à ses seins. - D'accord.
Comment va Bobby ?
Il n'est pas très bavard.
Ça lui ferait du bien de passer du temps avec Jury.
Des nouvelles chattes, un nouveau paysage.
Non, c'est autre chose.
J'ai l'impression qu'il veut quitter Redwood.
Pour aller où ?
Redevenir un Nomade.
Ils n'existent plus.
Il suffit de trouver quatre motards sans club.
Il rêve.
Comment vas-tu ?
Je suis crevé.
Je ne sais rien.
Je peux te demander un truc ?
Non.
Et je ne te demanderai rien.
C'est fini.
Un policier louche tient une pâtisserie louche.
Personne ne trouve ça drôle ?
Ces sablés sont déments.
Le proprio ignorait tout de leurs activités.
Il va les renvoyer. Il y a beaucoup de dégâts ?
Un blessé par balle. Un frère en cage.
À part ça, rien.
Je garde l'argent. On est quittes.
La prochaine fois, prévenez-moi.
Oui, compris.
Allez libérer le Perse. J'appelle Colette.
- Dino. - Je vous dépose aux quais.
Vous êtes bien logée ?
- À l'étroit. - Désolé.
Je voulais vous donner le temps de vous adapter avant de vous parler.
Alors c'était vous ?
Comment...
J'ai rappelé certains faits à la police.
Vous êtes mariée à un membre du club.
L'affaire RICO.
Les documents falsifiés pour avoir accès à Otto.
Vous pensiez passer inaperçue ?
Je voulais juste lui parler.
Ces pièces sont surveillées.
Vous venez d'avouer votre crime.
Vous avez raison. Je vais attendre mon avocate.
J'espère qu'elle vous dira la vérité parce que ça se présente mal.
Votre peine ne sera pas trop lourde.
Mais...
Ils voudront faire un exemple de vous.
Ils demanderont entre six et sept ans.
Et vous êtes ici pour m'aider.
Non. Je ne veux pas vous aider.
Je veux me servir de vous.
Dénoncez votre mari.
Jax n'a rien à voir avec la mort de votre sœur.
Il n'aurait jamais commandité le meurtre d'une femme.
Il est si noble.
Otto a tué votre sœur pour nuire à Jax, pas pour l'aider.
Vous et vos fils bénéficierez du programme de protection des témoins.
Où vous voudrez.
Je sais que ce n'est pas ce que vous vouliez, mais c'est du pareil au même.
Je leur dis comment que j'ai dénoncé leur père ?
Je ne sais pas.
Mais vous serez en vie pour le leur dire.
Et eux aussi.
Cette offre vous vient du commissaire.
Quand votre dossier sera chez le procureur, ce sera trop tard.
- Ça vous laisse deux semaines. - Je n'en ai pas besoin.
Je ne suis ni coupable, ni lâche.
Je comprends.
Prenez soin de vous, docteur.
Vous de même.
On aurait pu l'asperger d'essence.
Oui. Mieux vaut éviter de fumer ici.
Oui.
C'était Gemma. Juice est rentré.
Je ne pensais pas qu'il oserait revenir.
Je sais.
On va faire quoi de lui ?
On n'a laissé aucune trace.
On ne peut pas fermer les yeux.
Il est dangereux, Jackie.
Il peut peut-être se racheter.
C'est au club d'en décider.
Le club est mal en point.
S'ils apprennent ce que Juice a fait,
ça va foutre la merdre.
Donne-lui une chance de se racheter puis on décide.
Barosky nous a arrangé un rendez-vous avec Colette.
- À sa pâtisserie, dans une heure. - Parfait.
J'irai la voir avec Nero.
Toi, rentre avec Hap.
Tig, libère Ghanezi.
Dis-lui que l'empire perse s'est effondré.
- Merci. - Salut.
Tu es prêt ?
Oui.
Tig.
Dis-moi ce que vaut leur matériel de production.
- Pour Caracara ? - De quoi je me mêle ?
Compris.
Ouvre-moi, morveux.
Sacre le camp.
Où ? Je suis chez moi.
C'est notre matériel.
Le proprio a rompu le bail.
Sacre le camp.
Sacre le camp et ne reviens pas. Allez.
Attends. Qu'est-ce que tu as dit ?
J'espère que tu verras nos films et ta fille en train de se faire violer.
Peut-être même que ça te branchera.
Papa, ça fait mal.
J'ai connu Charlie sur les trottoirs.
Mon sens des affaires lui a plu. Il m'a aidée à me lancer.
Charlie touche combien ?
On paie le port et sa protection. Comme avant.
Si vous êtes tranquilles côté policiers, pourquoi vous rangez-vous ?
Mes clients sont surtout des marins.
Et, depuis un an, la Marine surveille ses hommes.
- Mon chiffre d'affaires a chuté. - Pourquoi t'associer ?
Les arrestations pour prostitution.
- Impossible. - J'ai besoin d'un associé.
Ce n'est pas juste administratif.
Il y a des contrôles. Les filles doivent être pro.
- L'endroit impeccable. - Je sais.
Venez voir. C'est très joli.
Ce sont mes filles qui demandent à travailler légalement.
- Trois parts égales ? - Oui.
Une fois les frais et le salaire de Charlie déduits.
Les frais. Charlie, c'est toi.
- Tu paies notre expertise. - Oui.
- D'accord. - Bien.
Allons jeter un coup d'œil.
Je dois aller voir mon fils.
Une autre fois ?
- On en reparlera. - J'espère bien.
Tu as une alliance, pas lui.
Il a quelqu'un.
Crois-moi, garde tes distances.
Et ta femme ?
Elle sait ce que tu fais ?
Ma moto est devant. Je te suis.
- Salut. - Où est Abel ?
Avec les filles.
Il croit que Lyla a la varicelle.
Bien vu, oncle Touchy.
Ça fait un peu pédophile, ce surnom.
C'est ce que j'aime.
C'est vraiment gentil de t'occuper des garçons, Wayne.
- Ça me touche beaucoup. - Ça me fait plaisir.
Tu ne m'as pas parlé de Clay.
C'est que je n'en ai pas envie.
Écoute...
Je sais que tu as refait ta vie,
mais tu peux encore me parler, Gem.
Je te connais mieux que personne.
C'est vrai.
Mais, là, je n'ai pas vraiment envie de me regarder en face.
Je cherche Jax.
Il est à Stockton. Que se passe-t-il ?
J'ai quelque chose à lui dire.
Tu peux aller surveiller les garçons ?
Oui, j'y vais. Excusez-moi.
Que veux-tu lui dire ?
- Que sa mère a dénoncé sa femme ? - Je transmets un message.
J'ai un message pour toi, madame l'avocate.
N'oublie pas qui te paie.
Tu as raison.
Aider Tara et le club peut provoquer un conflit d'intérêt.
À moi de voir quel innocent a le plus besoin de mes services.
Réfléchis bien.
Je ne voudrais pas que Tara soit ta dernière cliente.
J'ai quitté ma Géorgie natale
Pour la Baie de San Francisco
Comme rien ne me rattache à la vie
Et que je n'attends rien de la vie
Je reste assis sur les quais
À regarder la marée descendre
Dans ma poche.
Je suis prêt à négocier.
Le salon sert de hall d'entrée.
Il y a quatre chambres en haut.
Il y a un petit bar près de la cuisine.
Le balcon arrière, c'est la salle de massage.
- Ça a l'air bien. - Ça l'est.
Nos marins se sentent chez eux ici.
Souvent, ils viennent juste pour bavarder.
C'est à toi ?
Je loue. Pas de taxes foncières.
Les frais et l'assurance sont mes seuls frais.
Et du temps des marins, tu te faisais combien ?
Quand ça carbure bien,
je loue les cinq chambres au moins six à sept fois par jour.
De 150 à 600 $ le rendez-vous.
C'est bien.
On peut mélanger tes filles et celles de Diosa ?
La variété, il n'y a rien de plus stimulant.
Je m'en souviendrai.
- Il faut que j'y aille. - Reste un peu.
Va voir les filles.
On a une règle à Diosa.
Ne pas fréquenter ses collègues.
C'est stupide.
Les draps sont secs.
- Je suis avec le Dr Pete. - J'y vais.
Maman ne se repose jamais.
- À plus tard. - Oui.
Allô ?
C'est Ally Lowen.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai parlé à Tara cet après-midi.
Je voulais te le dire en personne.
Quoi ?
Elle ne veut pas te voir à l'audience. Elle veut être seule.
Jax ?
Oui, je t'ai entendue.
Je suis désolée.
Ça ira mieux dès qu'elle sera rentrée.
Je t'appelle après.
D'accord.
Laissez-nous.
Ferme la porte, Rat.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis inquiet, Juicy.
- Ça va. - Non.
Pas pour toi.
Mais pour ce que tu risques de faire.
- Comment ça ? - Tu nous as volés pour aider un policier.
- Tu as tué un frère. - Non.
- Miles a essayé de... - Tu as parlé.
Puis tu as lâchement tenté de te pendre à un arbre.
- Je ne voulais pas nuire au club. - C'est raté.
Je ne sais pas pourquoi, mais Jax t'a pardonné.
Et je ne peux pas revenir sur sa décision.
Mais il faut qu'on règle ça ensemble.
Je t'aime.
Je sais.
Je croyais que tu devais partir.
Je pars.
Ça va ?
Oui.
J'écoute presque aussi bien que je suce.
Désolé, c'est la famille.
Ta femme ou tes enfants ?
Les deux.
C'est un sale coup.
Oui.
Viens.
Donne-moi un coup de main.
Rien de tel que le ménage pour décompresser.
- Tiens. - Dis "Merci".
Merci.
C'est génial !
Il m'a mouillé ! Attrape-le !
Un fusil.
Génial.
Oui.
HOP ! FAIT LA BELETTE TA VOLONTÉ SERA FAITE
Mon Dieu !
Traduction : Catherine Louveau